- Anteriormente ... - Boa noite, Marcus.
Boa noite, Sra. Kingston.
Matty: o escritório de advocacia Jacobson Moore Hid Documents
que poderiam ter tomado opióides fora do mercado dez anos antes.
Pense em quantas vidas Isso poderia ter salvado.
Incluindo a nossa filha.
Essa caneta é um dispositivo de gravação.
Julian? A corrida de parceiros. O divórcio.
O que eu fiz antes Você, Madeline Matlock?
Que tal invasão de privacidade?
Julian: Podemos começar de novo?
Eu só quero honestidade.
Feito.
Então, não mais olhando para trás?
Senior: Fale comigo sobre o SLAMD.
Este é o caso que é GANHANDO ME PARCEIRO.
Senior: US $ 40 milhões!
Inferno de um assentamento.
Edwin: Olympia é suspeito.
Tem certeza de que está se sentindo bem?
- você e Olympia eram amigos.
- Matty: Eu pensei que Olympia era alguém que ela não é.
E ela definitivamente pensa Eu sou alguém que não sou.
Fico feliz em ter clareza.
Oh, estamos alcançando o redditor.
Bitsy: O que é um redditor?
É uma pessoa que postou na placa do Reddit
sobre os documentos ocultos do Wellbrexa.
ReademandWeep31.
Eu peguei colméias quando Barry Manilow estava doente.
Matty: seu bebê de pele?
Belvin: exatamente.
Matty: ReademandWeep31.
Mas eu sei quem é.
(Buzzing do telefone)
(O telefone continua zumbindo)
Olá?
- Voz distorcida: Olá, Emmalyn. - (suspiros)
Obrigado por vir.
- Eu sabia que você se importava. - Onde você está?
(Voz normal): onde eu posso Veja que seus sapatos
são pretos (distorcidos): e sua parte superior é verde.
Eu só tenho algumas perguntas.
Então saia e fale comigo.
Você olhou através do Informações que enviei para você?
Sabemos quais foram os documentos
que faltavam: um estudo de marketing.
Eu só preciso de você para confirmar nossa linha do tempo.
Não até eu saber quem você é. Não é justo.
Justo?
Você quer falar sobre o que é justo?
Você sabia que o Wellbrexa levou Esses documentos há
14 anos, e você não veio adiante, e as pessoas morreram.
Eu fiz o que pude.
Não.
Você postou em um reddit Board, e você se escondeu.
Como se você estivesse se escondendo agora?
A linha do tempo.
Você olhou para isso?
Eu fiz. E está errado.
Errado? De que maneira?
(Desconecte o topo dos bipes)
(Suspiros)
Edwin, estou lhe dizendo, levou cada onça
de força de vontade não marcar por lá e
apenas sacudir isso presunçosa diretamente dela.
Ela está dizendo ao verdade ou ela está blefando?
Não sei. E eu Odeio que eu não saiba.
Bem, se estamos errados sobre a janela
quando o estudo foi roubado, também
poderíamos estar errados sobre Olympia fazendo ...
Parar. Não estou deixando esse pensamento entrar.
Eu cometi o erro de deixar meu coração liderar minha
cabeça uma vez e Isso não está acontecendo de novo.
Precisamos descobrir se Belvin está dizendo a verdade.
O que você está pensando?
A cenoura não funcionou, então Agora é hora do bastão.
Ah.
(Elevador sino dings)
Olympia: Espere, Matty.
Ah, ela está ela. (Risos)
Tudo enfeitado para sua volta da vitória.
Apenas lembrando a todos - que fazemos isso para trás e nos calcanhares.
- (risos)
Ooh, você pode fazer bebidas esta noite?
Eu quero levar todo o nosso todo equipe para comemorar.
Aw, shucks.
Alfie tem algumas coisas de biologia
e estou de serviço cortado e cola.
- O dever de corte e cola é importante. - (risos)
Mas estamos bem, certo?
Você e eu?
Estas últimas semanas com Slamm teria sido ... batido.
- (risos) - e eu só quero dizer que
claramente não poderia fiz isso sem você.
E quando eu faço parceiro ...
- Bata no elevador ... - (risos)
... Vou precisar de você ao meu lado.
Bem, bom, porque isso é onde estou postando.
(Dings do elevador, portas abertas)
(Murmurando silencioso)
Manhã, Kyle.
Eu morri e sou o último a saber?
Vamos conversar.
Billy: Matty, oi. Eu preciso da sua
chamada para nossa respeitosa discordância.
Desacordo, sim.
Respeitoso, menos isso, Porque você está errado.
- Ela vai cair isso. - Você não pode cair um shoo-in.
Você pode chamá-lo de shoo-in.
Apenas espere até depois do Olympia apresenta sua apresentação
final ao conselho de parceiros para Peça seu primeiro caso.
Sarah: Ok, você pode dizer isso Porque você já tinha um caso.
Olympia está de bom humor. É o momento certo para perguntar.
Eu não posso acreditar nisso.
Elijah acabou de me dizer que o conselho
parceiro está descontente com o meu desempenho.
- E há o Jinx. - O que? Por que?
Aparentemente, há um sentido Entre os clientes corporativos
que minha ação coletiva do SLAMD derrubou um deles.
De repente, eu não sou uma equipe Material de jogador ou parceiro.
Eu não posso nem vencer quando vencer.
(Dings de telefone)
Amina está aqui.
Vou ver vocês em a sala de conferências.
Quem é Amina?
O velho você.
Bem, na verdade o jovem você. O velho jovem você.
Bestie da Escola de Direito da Olympia.
Demorou dois caminhos muito diferentes.
Olympia foi corporativa e Amina se
juntou ao Gabinete do Defensor Público.
- algemas douradas versus algemas reais. - Exatamente.
(Rindo) (suspiros)
- Olympia, este é Isabel Sanchez. - mm-hmm. Oi.
Isabel, este é o único pessoa de quem tenho medo do tribunal.
Oh, tudo bem. Você está aqui Porque você precisa de algo.
Claro que preciso de algo.
Eu marquei uma consulta e tudo mais.
Mas você é ótimo e engenhoso e bem financiado.
Qual é o que Isabel precisa.
Entendi. O que está acontecendo?
Eu estava em um júri há 21
anos e entendemos errado.
Há um homem sentado em uma
prisão por um crime que ele não cometeu.
Amina disse que talvez você possa ajudá -lo.
Amina: Eugene Molina foi um
porteiro acusado de assassinato
um dos edifícios inquilinos, Linda Gallo.
E isso foi há 21 anos?
Acusação argumentou Linda apresentou uma
queixa, Gene estalou, usou sua chave do
porteiro para entrar e esfaqueou -a até a
morte Na janela de nove minutos, ele
deixou a mesa para pegar Jantar para outro inquilino.
Deve ter sido alguma queixa.
Não foi. Isso é a coisa.
Ela reclamou de todos os porteiros.
Não fazia sentido.
Alguma testemunha ocular?
Um não confiável. Adolescente.
Disse que o homem tinha um metro e oitenta.
O apenas cinco e seis de Gene.
Ela o escolheu Uma programação, mas o Departamento de
Nova York ainda estava fazendo persianas únicas naquela época.
Olympia: DNA?
Nada disso correspondeu ao gene.
E a polícia testou tudo.
O tapete, as revistas, as
meias sob o sofá, a
colher no chão perto do corpo.
Além da coisa do caviar.
O que é isso?
Bem, durante o julgamento original,
eles nos mostram todos esses Fotos da
cena do crime, e havia uma trilha de
caviar da cozinha para a sala de estar.
Mas o resto do apartamento: impecável.
E Linda era uma daquelas mulheres com
uma governanta que vinham todos os dias.
Hmm, ela poderia ter feito o Mexer -se antes de morrer.
A autópsia disse Linda não tinha comido em horas.
Ela ainda estava com a jaqueta.
Ela acabou de chegar em casa. Não faz sentido.
Gene estava tão bravo, ele foi para Pegue um jantar de inquilino,
subiu as escadas, assassinou Linda, teve um caviar em nove minutos?
Isso parece bastante insano.
Então, o que aconteceu na deliberação?
Todo mundo pensou que ele fez isso.
Eu trouxe o caviar repetidamente, mas nada.
Mas você deve ter votado culpado.
Ou então teria sido um júri suspenso.
Não a princípio. Eu disse que não.
Eu tentei falar, mas Dale, o capataz, ele me disse
que eu estava desperdiçando o tempo de todos.
Ele disse que eu estava apenas arrastando isso
para que eu possa obter um grátis Almoço do governo.
Nossa. E ele continuou gritando comigo.
E todo mundo concordou com ele.
Ele tirou minha cadeira para que eu
tivesse que ficar de pé, e eu apenas ...
Eu ceder.
E Gene foi considerado culpado.
E me arrependi todos os dias desde então.
Então por que você esperou Tanto tempo para se apresentar?
Desculpe.
Estou apenas tentando entender.
Eu apenas pensei eventualmente Seria em si,
Esse de seus apelos funcionaria.
Quando o último foi negado, liguei para o D.A.
Amina foi a única aquele que me ajudaria.
Mas eu não posso. Quero dizer, na verdade não.
Não temos recursos no meu escritório.
Podemos ter um momento? Em particular?
(Suavemente): Está tudo bem.
Amina: oh, não, esse é o
visual que você deu fábricas
quando ele lhe deu um B-plus em Torts.
Eu nem sei Do que é o caso.
Eu esperava que você tivesse um daquelas epifanias de Ave Mary.
Como a noite você imaginou fora do significado da vida.
- Ok, havia outras substâncias envolvidas. - mm-hmm.
E eu acredito na minha resposta era "Gouda e Cristal"
. - ainda não ouvi um melhor. - (risos)
Vamos lá, depois de bater, você
tem que ter alguns capital por aqui.
Gastá -lo em desenvolvimento Novos
argumentos legais para alguém que precisa de você.
- Oh, que diabos? - isso significa que você está?
- Isso significa que vou falar com Gene, então decidirei. - mm.
Mas em troca, há algo
que eu preciso de você.
(Buzzes de bloqueio, cliques de trava)
Um jurado pensa que eu não fiz isso?
Ela faz.
Ela pensou no seu caso resolveria o recurso e,
quando não, ela nos encontrou.
Então, queríamos ouvir de você.
Você pode nos guiar A noite do assassinato de Linda?
Está tudo nas transcrições.
Certo.
Mas há algo que você queira
acrescentar, qualquer coisa que você
pense que eles perderam ou não conseguiu dizer?
Eu disse tudo.
Eu li que você deixou o seu Postagem para atravessar
a rua para pegar comida para um inquilino, correto?
Vida antes dodordash, hein?
O que é DoorDash?
Desculpe. Certo.
Olha, Gene, se você Não quero nossa ajuda ...
Já se passaram 21 anos.
Eu tenho uma rotina.
Eu trabalho na biblioteca.
É um trabalho difícil de conseguir, Mas possa ler muito.
Lei principalmente.
Então, o que você está dizendo?
Você tem medo de esperar?
Está certo, Gene?
(Suspiros)
Todos esses anos, durante os apelos, eu
pensaria, finalmente Nightmare acabaria.
Fiquei doente.
Tive que apenas seguir em frente.
Entendido.
Você não tem que esperar.
Na verdade, você não deveria.
Apenas responda nossas perguntas.
E se houver esperança, Vamos carregá -lo para você.
Por que Linda arquivou um reclamação sobre você?
Esqueci de trazer a limpeza a seco.
Ela entrou com cerca de dois mês. Isso é quem ela era.
Eu me senti mal por ela.
Todo esse dinheiro, mas ela estava sozinha.
Então ela reclamou.
Pedi desculpas depois de o jantar dela.
Quando ela partiu para os Hamptons Na manhã seguinte, estávamos bem.
E esse foi o último tempo você a viu vivo?
Exatamente.
No sábado, eu saí para jantar para 3a.
Não sabia que Linda estava em casa, mas Ela voltou para a
cidade mais cedo, e a próxima coisa que eu sei, ela está morta.
E estou sendo acusado.
Olympia: ele não fez isso.
De jeito nenhum, não como, sem chance.
Então, estamos levando o caso?
Nós somos, e desde todos os genes Os
apelos foram esgotados, teremos que
usar Uma solução alternativa bastante brilhante.
Legal. Qual é a solução alternativa?
Eu não faço ideia.
Como somos até supomos Para entrar na frente de um juiz - se Gene esgotou seus apelos?
- Isabel está no telefone.
Vou ligar para ela de volta Assim que tivermos um plano.
Billy: Não consigo imaginar Como tem
sido, carregando essa culpa todos esses anos.
Provavelmente não é tão ruim Como tem sido para gene
sentado em uma cela de prisão por 21 anos.
Ooh, frio e insensível Geralmente é
minha coisa, mas eu gosto disso em você.
Só estou dizendo, Isabel conseguiu Para
decorar árvores de Natal, explodir
velas de aniversário e ir ao supermercado.
Ela teve uma vida.
Uma vida assombrada por uma experiência
extremamente traumática em uma sala do júri
- pela qual ninguém deveria ter passado. - É isso.
Isabel foi menosprezada,
repreendida e agredida em silêncio.
Aquele capataz Dale era intencionalmente intimidando -a a votar culpado.
- Inflição intencional de sofrimento emocional. - Sim.
Um IIED é a nossa porta no caso de Gene.
Passamos pelo trauma de Isabel.
A sala de correio acabou de cair isso.
(Choramingos)
(Suspiros)
Cross: Isso é insanidade.
Primeiro, o estatuto de As limitações passam há muito tempo.
Incorreto. Redefina em apelação.
E Eugene Molina's O último foi rejeitado - três meses atrás.
- fascinante.
Infelizmente, você não pode processar um jurado.
A imunidade do jurado é fundamental Princípio em nosso sistema legal.
Oh, então você pode roubar de um colega jurado?
- assassinar um colega jurado? - Eu não assassinei ...
Shh! Não seja ridículo.
O assédio verbal e emocional é Não está o seu direito como um capataz do júri.
As coisas podem ser aquecidas na sala de deliberação.
Concordou, mas não somos falando sobre aquecido.
Estamos falando de tortuoso inflição
intencional de sofrimento emocional,
o que impediu meu cliente de fazê
-la dever constitucionalmente exigido.
Ela não podia votar em sua consciência.
Seu cliente estava mantendo Todo mundo
longe de suas famílias por alguns pedaços de caviar.
Não, ela estava cuidadosamente Examinando
as evidências porque ela levou o emprego a sério.
E meu cliente aceitou o trabalho dele como forário muito seriamente.
Oh, por favor.
O Sr. Foster realmente acreditava que o réu
era culpado, assim como outros dez jurados.
Se alguma coisa, ele é quem
está sendo assediado aqui.
Meu cliente deveria estar processando Sra. Sanchez por Iied.
Olympia: Sua honra. (Suspiros)
O conselheiro Cross está absolutamente certo.
Mas a verdadeira questão é: quem
estava agindo extremo e escandalosamente?
O cliente dela ou o meu?
E a única maneira de
determinar isso é decidir se
era razoável duvidar da culpa de Gene.
O que você está propondo, conselheiro?
Order -nos que examinamos Caso de Eugene Molina.
Se Gene era obviamente culpado,
Então o Sr. Foster era razoável Em suas
ações como capataz, mas se encontrarmos
causa de dúvida, meu cliente foi razoável,
e as ações de Dale aumentam ao nível de IIED.
Um Ouroboros legal.
Estou interessado.
Vou te dar 48 horas para desvendar isso.
Caso contrário, estou concedendo Julgamento sumário para o Sr. Foster.
Billy: ok, temos dois dias
para Prove a inocência de um homem
quando um julgamento, seis recursos e
três advogados diferentes não conseguiram.
Todos os apelos anteriores foram baseados
em motivos processuais, por isso temos que
nos concentrar em Provar a inocência de
Gene e o lugar mais óbvio para começar é
com a testemunha ocular. Ela tinha 16 anos (suspiros)
Vamos apenas torcer para que Ela teve
uma dúvida incômoda nos últimos 21 anos.
- Vamos buscá -la para uma entrevista. - Olympia: Ótimo.
D.A. teve dois outros inquilinos do edifício no estande.
Matty, você pode chamá -los?
Eu poderia, mas realmente acho que deveríamos
ligar para o inquilino Eles não fizeram testemunhar.
As notas do advogado de apelação
disseram que o detetive colocou pequenas
estrelas próximas a três inquilinos no prédio.
Dois eles chamaram e inquilino 6c.
Por que estrelar a menos que eles disse algo importante?
E por que deixar um de fora, a menos
que não tenha servido o caso deles?
- Exatamente. - Sabemos quem é o inquilino 6C?
Os registros de aluguel Mostre que uma
corporação mantinha o contrato na época.
De acordo com o Secretário de Estado, o ...
A corporação agora está extinta.
(Suspiros)
Eu poderia perguntar a Gene, - ver
se ele se lembra. - Olympia: Ótimo.
Amina enviou isso para você.
- Ela disse que é sobre o caso Johnson. - O caso Johnson?
Não me lembro disso.
Estou bem. Obrigado.
Vá e prepare -se para o Entrevista ocular.
Sarah: Olympia está mentindo.
Eu mantenho um arquivo do
Excel de tudo atual, fechado e
pendente, e Não existe o caso Johnson.
Então, qual é a sua teoria? Porque eu sei que você tem um.
Seu grande jogo para conquistar o Posição do
parceiro saiu pela culatra, e agora, tudo de
um repentinamente, ela está assumindo um caso de
projeto do tipo inocência e se encolhendo com
ela Bestie da Faculdade de Direito que trabalha para o escritório do P.D.
Então você acha que ela quer Para se mover para lá?
Admita que não está fora de questão.
(Suspiros)
Não está fora de questão.
Oh, não, você deveria Digamos que está fora
de questão, e isso significa que estou
certo, o que significa que isso é uma emergência.
Não, uma emergência é o fato Que ainda
temos 43 horas para tirar um homem da prisão.
O inquilino em 6c?
Se você pudesse apenas tentar se lembrar.
Você sabe isso provavelmente não vai liderar em nenhum lugar.
6c era Cheryl ... Clauson, eu acho.
Não tenho certeza da ortografia.
Entendi. (Suspiros)
Provavelmente não vai mude qualquer coisa de qualquer maneira.
Não há razão para esperar.
OK. Tchau.
(Toque de linha)
(Buzzing do telefone)
(Bipes de linha)
(Buzzes do telefone)
Olá?
Voz distorcida: você não vai acreditar nisso.
Matty? É você? Você ainda tenho essa coisa de voz.
(Voz normal): Belvin não atendeu.
(Distorcido): Somos vou ter que escalar.
- (Desconecte o topo dos bipes) - Matty?
(Cascas de cachorro, rosnados)
(Suspiros) Matty, Oh, graças a Deus.
Oh meu Deus.
É isso que eu acho que é?
Sim, é Barry Manilow.
(Risadas) Oh.
Fofo como ouvido de um inseto.
- (Sniffles) - Emmalyn, você está bem?
Você parece chateado.
Eu sou porque tenho que conseguir ...
um procedimento odontológico realizado. Uh...
O-ow!
Oh não.
Então, estarei sob anestesia e
indisponível se Barry precisar de mim.
Eu sei que muito cuidado
você tomou do seu biscoito.
Você está me pedindo para levar Cuidado de Barry Manilow para você?
Há tão poucas pessoas em que confio
para dar a ele seus colises corretamente.
Emmalyn, seria minha honra.
Apenas entregue aquele rapaz para mim.
Oh...
Oh.
(Rindo)
(Choramingos)
Sra. Belvin diz: "Barry Manilow está seguro
agora, então você não tem mais vantagem. "
(Risos)
Tudo bem, fácil, Cruella.
É perfeito demais.
- Ela apenas me entregou seu cachorro. - (RINDO)
- Continue lendo. O que mais Belvin disse? - Tudo bem.
Ela disse: "Amanhã você Vá para Dublin's às 2:00.
Encomende uma robusta e use um chapéu vermelho. "
(Risos)
Desculpe, mas eu conheço meu próximo passo.
Vamos manter Barry aqui, e eu vou dizer a ela
que Alfie está ficando em casa da escola para vê -lo.
Oh. Uh, Madeline, eu não sou uma pessoa de cachorro.
Edwin, você era professor universitário.
- Você pode cuidar de um cachorro. - (Buzzes do telefone)
- Seu caso? - Sim.
Nossa testemunha ocular está de pé na história dela.
Eu não entendo essas mulheres.
Nosso cliente, Belvin ... (gaguadores)
- Eles vêem uma injustiça e depois esperam. - mm.
Vamos seguir adiante.
Não somos, Barry? Sim, nós somos.
E nós vamos sintá -los.
(Ambos riem)
Você está cuidando do cachorro da sra. B?
O ponto é que Barry teve que se levantar e
tinkle no rachadouro do amanhecer, e eu não
consegui voltar para Durma, então vasculhei as
postagens de mídia social, perfis de namoro e voilà.
O endereço e o telefone Número de Cheryl Clauson, 6c.
Uau, estou impressionado.
Na verdade, eu ensinei Matty tudo o que ela sabe
sobre como pesquisar como um perseguidor profissional.
É por isso que você é o Pessoa perfeita para
descobrir se o Olympia está deixando a empresa.
Olympia está fazendo o que agora?
Não sabemos ao certo Isso está acontecendo ...
Eu tenho provas.
- Eu posso ter feito uma coisa. - Que coisa?
Acabei de perguntar a Annie se eu poderia
examinar algo na compensação do cliente da Olympia.
O que? Não é minha culpa Que ela me deu acesso a todos os
fatores de luta de Olympia Desde que ela começou há 15 anos.
Você foi capaz de olhar para trás tão longe?
Eu não vou confirmar ou negar, mas eu direi ...
Não há caso Johnson.
Eu acho que Olympia e Amina estão realmente trabalhando juntos
para conseguir um emprego no Olympia no Gabinete do Defensor Público.
Matty, este também é o nosso futuro.
Se ela está saindo, eu tenho
três pessoas que preciso sugar.
Muito mais.
Você vai perguntar a ela?
Ok, da próxima vez eu a vejo.
Obrigado.
Além disso, Olympia gostaria de ver Você no escritório dela, a propósito.
Eu disse a ela que você estaria lá em cinco.
Eca.
E aí, chefe?
Apenas precisando de uma boa sessão de
brainstorming antiquada, porque até
agora não encontramos exatamente nada de novo.
Esperando Cheryl Clauson lidera em algum lugar. Mesmo.
(Zombetos) Eu não posso acreditar Essa testemunha ocular não se queira.
Ela ficou de folga por quinze centímetros.
Ela disse a si mesma a mesma História nos últimos 21 anos.
Difícil admitir que você poderia
estar errado em algo tão grande.
Tão verdade.
Posso ficar limpo?
As crianças pensam o Johnson O caso é algum
tipo de nome de código e que você está
conspirando com Amina para explodir esse suporte de picolé.
Eu tenho pensado nisso.
- Realmente? - mm-hmm.
OK.
Bem, eu não vi isso chegando.
Estou sempre remar a montante.
E seria melhor para o meu família para não trabalhar com Julian.
Honestamente, a única coisa que
eu realmente sentiria falta é você.
É selvagem para mim, Matty, Até onde chegamos.
Você se lembra quando você Deixou seu jantar aqui ...
- Oh.
- ... e eu tive que trazer aquele Fettuccine Alfredo até o seu apartamento no Queens?
Nós mal nos conhecíamos, E você me convidou para dentro.
Matty: Um convite que você recusou.
- Não foi possível sair de lá rápido o suficiente. - (risos)
Nunca pensei que você acabaria se tornando
a pessoa que eu iria para tudo. Meus casos.
Você era uma grande parte De mim ganhando Slamd.
Eu gostaria de me submeter aos
registros médicos de Evident Violet.
Olympia: mesmo se você quase estragou tudo.
Mas você veio.
E com meu casamento, você me
protegeu quando ficou bagunçado.
Essa caneta é um dispositivo de gravação.
Julian? A corrida de parceiros. O divórcio.
Você acabou sendo o completo oposto do que eu pensei.
E não apenas porque eu Agora saiba que você fica alto.
(Risos)
Ei, Matty.
Quer um pouco de sorvete?
Por que eu gostaria de sorvete?
Porque você parece um pouco chapado, Matty.
(Ambos riem)
Parece que você está dizendo adeus.
Não. Ainda estou pensando nisso.
- Hum. - Estou de bom humor, eu acho.
(Suspiros) Vamos manter Isso entre nós por enquanto.
OK?
Sempre.
(Buzzes do telefone)
Matty disse que Olympia Evitou a pergunta.
- E agora? - Annie: Uh, suas 10:00.
Oi. Cheryl Clauson, 6c.
Oi, Cheryl. Obrigado Tanto para vir.
Oh, desculpe o resultado.
Eu vim direto da aula de spin.
Ei, vocês sempre assumir algum trabalho pro bono?
Meu treinador poderia realmente usar um advogado.
- Uh, na verdade. - Exceto às vezes. Aqui está um cartão.
Obrigado. Uh, mas primeiro, Linda Gallo.
Você se lembra dela?
Claro. Costumava morar ao lado.
Ela teve a cobertura, E eu aluguei o estúdio
que ela estava chateada que não possuía.
- Hum.
- E então, de repente, ela se foi.
De acordo com nossas notas, policiais pegaram sua declaração,
mas não o chamaram para o suporte. Você sabe por quê?
Eles não disseram isso, mas vamos lá.
Eles não estavam interessados ​​em ouvir
O que uma mulher emocional tinha a dizer sobre
uma discussão que ela ouvido através das paredes.
Você ouviu uma discussão? Com gene?
N-No, com seu neto Roger.
Um dia antes de ela morrer.
- Não, não há nada aqui sobre um neto. - (Scoffs)
O que você quer dizer? Ele Não está mesmo nas notas?
Viés de confirmação clássica.
Eles têm um suspeito à vista e depois ignoram
tudo o que não se encaixa na narrativa deles.
O que ela lutou sobre o neto?
O habitual. Linda pensou Ele era um leado.
E ele estava sempre nela sobre sua herança.
Sarah: ele era basicamente Um abutre
na parede, esperando Linda morrer.
E nós olhamos para o Sucessões para sua propriedade.
Vale oito números.
- Parece motivo para mim. - Fica melhor.
Roger de um metro e oitenta de altura, e os policiais nunca
verificaram se ele tinha um álibi o Night Linda foi assassinada.
Vá falar com ele. Pegue Matty.
Se ele não tivesse um álibi, ele
definitivamente não vai oferecer.
Entendi. Vamos fazer com que ela faça Um de seus truques matty.
Com o que quero dizer, converse bem com as pessoas.
Sua casa me lembra da minha tia Bertie.
Ela tinha uma sala de estar que estava cheio de filas.
Nós pensamos que ela era rica, E então,
quando ela morreu, garoto, oh, garoto,
nós Aprenda a diferença entre antiguidades e lixo antigo.
Claramente, não é o caso aqui. (Risos)
Bem, às vezes é difícil para dizer o que é de valor.
Então, você disse que havia notícias No caso da minha avó?
- Sim. - Matty: Oh.
Posso ter um sanduíche?
Roger: É por isso que eles estão aqui.
Eu sei, mas você é o anfitrião.
Você tem que ir primeiro.
É a lei do sul.
Então, estamos aqui porque um jurado no
caso da sua avó acha que ela cometeu um erro.
Matty: Espere.
Não vimos um desses nas fotos de evidência?
Foi Delaware?
Sim. Eu substituí e Remogurado
a tela como a vovó Lin tinha.
Então, a vovó Lin não usou as colheres?
Você não come com antiguidades.
Talvez no velho lixo.
(Risos)
Mas, novamente, um foi encontrado perto do corpo da sua avó.
A vitrine foi quebrada.
Gene deve ter feito isso.
Então ele a matou em um ataque de raiva e
depois comeu caviar Uma de suas colheres premiadas?
Não tenho certeza do que você está conseguindo.
Você e ela já discutiu?
Porque um de seus vizinhos ouvi você e sua avó
entrar em uma discussão dia antes de ela morrer.
Você está sugerindo que eu era Envolvido na morte da minha avó?
Ah, estamos apenas pontilhando nosso eu
e atravessando nossas colheres decorativas.
Eu amei minha avó. Na semana em que
ela morreu, dei a ela uma festa de 70 anos.
É a única coisa que tem Dou -me paz todos esses anos.
Isso e o considerável propriedade que você herdou.
Saia antes de ligar para a polícia.
- Agora! - senhoras.
Billy: Os policiais apenas rasparam a colher para
sangue, não saliva. Precisamos que a saliva seja testada.
Ao lado desta amostra da saliva de Roger.
Uau. Esse é um movimento liso.
A ideia de Matty. Lei do Sul.
O que está ela?
Lidando com o cachorro de Belvin.
Honestamente, essa mulher é um santo.
Ei. Queria Veja como você estava se sentindo e
te dar um pouco Atualização sobre Barry Manilow.
Apenas se recuperando do meu procedimento.
- ele está bem? - Oh, ele é melhor do que bem.
Ele é um amor.
E Alfie disse que realmente ama Adam.
- Adam? - Matty: Sim.
Seu amigo Adam, que veio buscar Barry.
Meu amigo Adam ...
tem Barry?
Sim.
Ele passou pela mensagem de que
você estava tentando Para me agarrar.
E, você sabe, a princípio, Eu estava um pouco bravo com
Alfie por apenas entregar Barry Manilow, mas Alfie
disse que Adam sabia tudo sobre Barry's colírio e tudo mais.
(Belvin ri incrédulo)
Espere. Eu fiz algo errado?
Uh, não.
Então ... (risos)
... Meu amigo Adam tem Barry agora?
Com certeza o faz.
Obrigado. Hum, eu preciso ligar de volta.
Meu dentista está ligando. Tchau.
(Suspiros)
(Buzzing do telefone)
Então agora (distorcido):
você está pronto para falar?
Primeiro, preciso de provas de que meu cachorro está bem.
(Silenciosamente): Meu Deus.
Olá. Olá.
- (rosnados, cascas) - Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui.
- (latido distorcido) - Oh, meu Deus, essa é a sua cadência.
(Distorcido): Ele está bem e está feliz.
E você terá ele de volta Assim que você me
disser por que minha linha do tempo está errada.
Houve uma broca de incêndio no prédio naquele dia.
Foi quando o documento desapareceu.
(Voz distorcida): uma broca de incêndio?
Sim. Às 11:30.
E durante uma broca de incêndio, As portas são desbloqueadas,
o que significa que não é necessário um cartão -chave.
Como você sabe que os documentos
de Wellbrexa não foram tirados antes?
Porque eu estava no comando de Examinando a descoberta naquela época.
Foi quando o alarme disparou.
Quando voltei, um dos Pastas estava subitamente vazia.
Como você o reduziu até três suspeitos?
- Não! - (Barcas)
Você disse que se eu lhe dissesse a
linha do tempo, recuperaria Barry.
Esta é a última pergunta.
Então, o que ela disse?
O da equipe das pessoas Trabalhando no caso
Wellbrexa, Julian, Olympia e Senior foram
os únicos que não Entre na broca de incêndio.
Agora, sabemos que o veterano estava na Austrália.
Então agora estamos de volta a 50-50.
É Olympia ou Julian.
Precisamos descobrir onde eles estavam.
E eu sei onde olhar primeiro.
Então, qual é o plano? O que você está procurando?
Bem, temos o laptop de Olympia, o que
significa que temos Acesso a seus fatores de sorte.
- (Barry Manilow Barking) - Alfie: Por favor, Grammy, podemos mantê -lo?
Definitivamente não.
Whoa.
Olympia cobrou um cliente Das 21:50 às 12:45
em nossa data para uma aparição no tribunal.
Bem, como você sabe disso foi para uma aparição no tribunal?
O código de cobrança.
Então não era Olympia?
Ela não fez o estudo Wellbrexa?
Bem, os fatores faturados podem ser falsificados.
- Veja o que fizemos. - Oh.
Precisamos de prova absoluta Aquela Olympia estava no tribunal.
E nós vamos conseguir.
Alfie: Uh-oh! Barry Manilow fez xixi.
Eca.
Relaxar. Edwin, ele é apenas um animal.
Amanhã você o devolverá.
Estou chegando.
A última vez que uma mulher apareceu em Meu escritório, muitas
vezes sem aviso prévio, tive que obter uma ordem de restrição.
- (risadas) Você recebeu meu e -mail? - Eu fiz.
- Você leu o arquivo do caso? - Eu não.
Vamos. Um homem inocente Pode estar sentado atrás das grades.
Você quer dizer um homem que foi
condenado por um júri de 12 de seus colegas?
Tecnicamente, apenas 11.
Um jurado, meu cliente, é convencido de que é inocente.
Certo, eu ouvi. Uh, intimidado em um "sim".
Parece improvável, hein?
Então, novamente, talvez você tenha tido O privilégio de
nunca ser feito para sentir que sua opinião não era válida.
Eu tenho.
Aposto que sua mãe também tem.
Mesmo se eu quisesse ajudá -lo, eu não poderia.
Muitos dos meus superiores estavam aqui Quando esse caso chegou.
Obrigado por passar por aqui, conselheiro.
Quem você quer ser, estacionar?
Tipo, para o Halloween?
Como, para a vida.
Este é um daqueles momentos em que
você enfia o pescoço para alguém porque ...
Porque é a coisa certa a fazer.
E eu sei que você se importa com o que é certo.
Quando você estava na faculdade, você
expôs o campus perfil racial da segurança.
Você administrou clínicas habitacionais
para os sem -teto na faculdade de direito.
Você guardou os bandidos para viver.
E, sim, o risco é realmente
alto, mas pense na recompensa.
Na verdade, eu gostaria de poder ajudá -lo.
Desculpe.
Uh, alguém enviou aquele memorando para optireon?
Porque eu preciso disso.
Ei. Você precisa de algo?
Eu posso voltar mais tarde.
Não, não. Está bem.
Hum ...
me dê 15.
Obrigado, pessoal. Obrigado.
E aí?
- (suspira pesadamente) - (risos)
Eu, hum ...
(Respira profundamente)
Você precisa de um abraço?
Aw.
(Respira profundamente)
(Telefone tocando)
Olá?
Voz automatizada: você tem Uma chamada de cobrança de ...
Gene: Eugene Molina.
... um preso no Auburn Instalação correcional.
Matty: Gene, está tudo bem?
Yeah, yeah. Uh, apenas verificando
porque o prazo está surgindo, então, uh ...
Não está parecendo bom.
Desculpe.
Eu gostaria de ter notícias melhores.
OK.
Isso é o que eu pensei.
Apenas certificando -se.
(Telefone desliga)
(Suspiros)
Olympia estará aqui a qualquer momento.
Eu sei o que você pensa.
Que eu esperei muito tempo.
Mas você não sabe o que Era como naquela sala.
Repetidamente, tentei falar, mas o
capataz Sr. Foster continuou me fechando.
Isso é terrível.
Mas se você soubesse que estava certo ...
Eu não.
Eu pensei que estava certo, mas eu era o único
e fui também ensinado a respeitar a autoridade.
Homens especificamente.
Quando eu vim para isso país, tornou -se homens brancos.
Eles estavam sempre no comando.
Poderia te causar problemas Se você fez algo errado.
Tipo, imagine aquela garota indo contra o cara de topo aqui.
Foi assim que se sentiu.
Eu entendo.
Sinto muito que não o fiz antes.
Oh. Estou apenas checando.
Como você está se sentindo depois Seu procedimento odontológico?
Ótimo.
- Foi muito menos invasivo do que eu esperava. - Bom.
Eu sei que foi assustador Faça esse trabalho odontológico.
Estou tão feliz que está atrás de você.
Eu também.
O que você está fazendo aqui?
O que posso dizer? Você tem para mim.
Enviei a colher para testar.
Você limpou isso com o D.A.?
Eu não o fiz, o que significa Eu poderia perder meu emprego.
Diga -me que valeu a pena.
- A saliva combinou com a de Roger? - Não, não.
- (suspiros)
- Dito isto, o que descobrimos é muito melhor para o seu caso.
Olympia: Para constar, como Você sabe sobre este caso?
Um implacável e O advogado
bastante irritante chamou minha atenção.
Então você não queria se envolver?
Não, eu não.
Então, por que você está aqui?
Porque você me intimou.
E também porque justiça é suposto ser cego.
Então, dei uma boa olhada na caixa Molina e
decidi fazer a colher testado para um perfil de saliva.
- E isso correspondeu a quem eu pensei que corresponderia ... Roger? - Não.
Olympia: O que você fez a seguir?
Eu o corri pelo Banco de dados federal de DNA.
E quem combinou?
John Quinmar Jr.
Um criminoso condenado três vezes
que morreu na prisão há seis anos
enquanto cumpre uma sentença por roubo.
Aparentemente, seu M.O. foi casar casas
enquanto ele trabalhava como garçom de
catering, depois voltou mais tarde e assaltá -las.
E você foi capaz de encontrar fora se John Quinmar Jr.
Já atendeu um evento Na casa de Linda Gallo?
♪
Sim.
Ele fez. Para a Sra. Gallo 70ª festa de
aniversário, na noite anterior ao seu assassinato.
Como resultado, meu escritório está trabalhando
a manhã toda para obter Eugene Molina liberada.
Você deveria ter acreditado em mim.
(Buzzing do telefone)
Juiz: Senhoras e senhores, em Luz das evidências apresentadas,
estou entrando em julgamento sumário Em nome de Isabel Sanchez.
Obrigado.
(CHORO)
Não era Olympia, Matty.
Você estava certo.
A transcrição é registro público.
Eles enviaram por e -mail.
- Ela estava no tribunal? - Ela estava no tribunal durante a broca de incêndio.
Olympia não fez o estudo Wellbrexa.
Oh, Edwin, obrigado.
♪ ♪
Obrigado.
Muito obrigado.
(Sniffles)
Ok, tudo bem. Vale a pena perder meu emprego.
Oh, você não está perdendo isto. Você está prestes
a se tornar o cara mais valioso no escritório de D.A.
Eugene Molina não estaria livre hoje sem
a.d.a. Andrew Park, que voltou por seu
próprio Trabalho do escritório para corrigir um errado.
Tem sido um dos Os maiores privilégios da minha
carreira para parceria com um escritório de D.A.
que se importa muito com verdade e integridade.
Ver?
Esse é o discurso de uma mulher que está saindo.
Olympia: uh-oh.
- Eu bombardei? - Você está saindo, não é?
Ir ao escritório do zagueiro público?
E seu primeiro caso é O caso Johnson, certo?
Eu pensei em sair.
Mas então eu percebi que eu Precisa dos meus recursos aqui.
Significando minha equipe.
Eu fiz essa conferência de imprensa assim
a.d.a. Park faria Tenha um perfil público,
mas também, apenas deixe o conselho tentar
me dizer que não sou material de parceiro
agora que sou o topo História em Nova York 1.
É ruim que isso atinja Mais difícil para mim do que o veredicto?
Sim. Que bom que você está por aqui, chefe.
Oh, eu sou como uma craca. Eles vão ter que
me arrancar com um das colheres da pobre Linda.
Você é incrível.
- Oh. OK. - (RINDO)
Edwin (acima do telefone): que feliz Você não é Olympia?
Tão feliz, Edwin. Tão feliz.
Chegue em casa em segurança.
OK. Amo você.
Indo para casa?
Olympia. Meu Deus.
Você poderia dar um velho senhora um ataque cardíaco.
Você precisava que eu voltasse ao trabalho?
É o caso Johnson?
Você é o caso Johnson.
Essa caneta é um dispositivo de gravação.
Julian? A corrida de parceiros. O divórcio.
Eu só quero honestidade.
Feito.
Então, não mais olhando para trás.
Você me espionou?
Porque havia essa caneta em Meu escritório ... um dispositivo de gravação.
O-olympia, eu juro em nosso Crianças que não era eu.
Então quem colocou lá?
Matty (ecoando): Julian ...
Olympia: e eu tive que trazer que fettuccine Alfredo
Todo o caminho até o seu apartamento nas rainhas.
Ei, Matty.
Quer um pouco de sorvete?
Por que eu gostaria de sorvete?
Rhonda, posso fazer uma pergunta rápida?
Eu poderia ver as imagens do CCTV De fora do tribunal?
Mas em troca, existe algo que eu preciso de você.
(Suspiros) Venha aqui.
Eu preciso que você rastreie a placa deste carro.
Então, quem diabos são Você, Madeline Matlock?
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -